Na stronie o mnie (Moi) niektórzy się pewnie doczytali, że znam również język angielski (l’anglais) i włoski (l’italien). Znam to może za dużo powiedziane.
Angielskiego niby uczyłam się 8 lat, ale przygodę z tym językiem zakończyłam w zasadzie 9 lat temu. W tym roku miałam okazję trochę go odświeżyć dzięki kursowi organizowanemu przez moją szkołę. Ale jakichś wielkich sukcesów w mojej wiedzy nie odnotowałam.
Z włoskim sytuacja wygląda trochę inaczej. Uczyłam się go przez 4 pierwsze lata studiów i później znów brak kontaktu (czyli już 5 lat) nie licząc wakacyjnego wyjazdu do chrzestnej (la marraine), która mieszka na stałe w Bolzano. Więc ten język raczej zrozumiem, ale niewiele powiem.
Stąd moje postanowienie odświeżenia sobie znajomości tych zaniedbanych języków. Robię to na kilka sposobów.
Po pierwsze – czasopisma. Jest to dosyć przyjemny (agréable) sposób na naukę języka. Poruszane tematy są najczęściej lekkie i teksty czyta się dobrze. Możemy korzystać z prasy zagranicznej gdy jesteśmy na bardziej zaawansowanym poziomie. A dla tych, którzy tak jak ja, chcą odświeżyć język, lub zaczynają zupełnie od początku, polecam takie, które są przewidziane właśnie dla osób uczących się. Znam już od dawna magazyn (le magazine) Français Présent – prenumeruję od samego początku i korzystam zarówno do samokształcenia jak i na lekcjach (a niedługo pojawi się nowy cykl dotyczący właśnie tego magazynu). Postanowiłam zatem sprawdzić, czy English Matters oraz Italia Mi Piace! również mi pomogą (aider).
Dziś skupię się na magazynie dla uczących się języka angielskiego, czyli English Matters. Najnowszy numer- 47/2014 zawiera 12 artykułów podzielonych na 8 kategorii:
Głównym tematem tego działu jest w tym numerze matematyka (les mathématiques), ale znajdziesz tu również kilka nazw produktów z całego świata, które wywołają uśmiech na Twojej twarzy 🙂
W tym dziale aktualnego numeru znajdą coś dla siebie fani ciekawych rozwiązań architektonicznych, tatuaży oraz muzyki.
Dowiesz się, jakie są różnice między przymiotnikami brytyjski i angielski oraz poznasz kilku niegrzecznych chłopców 😉
Zastanawiasz się nad prywatnym nauczycielem języka dla siebie lub swojego potomka? Redaktor naczelna radzi na co zwrócić uwagę przy wyborze właściwej osoby.
Czy wskaźnik IQ jest miarodajny? Ten artykuł obala kilka mitów dotyczących inteligencji.
Szukasz miejsca, gdzie chcesz pojechać na wakacje (partir en vacances)? W tym dziale znajdziesz wskazówki – w aktualnym numerze Malta oraz niezwykłe miejsca w UK, których nie spodziewałabyś się tam znaleźć.
Tym razem poznać możesz słownictwo przydatne gdy chcesz kogoś poderwać (draguer) 😉
A na koniec garść informacji o tym, czy angielska młodzież oglądanie telewizji (regarder la télé) traktuje jako dobry sposób aby leniuchować (paresser).
Do sześciu artykułów, podobnie jak w innych magazynach wydawnictwa Colorful, dołączone są kody do nagrań, które można ściągnąć ze strony magazynu, podobnie jak listę trudniejszych słówek z całego magazynu. Jest też coś dla nauczycieli: do jednego artykułu jest zawsze przygotowana karta pracy (une fiche pédagogique). Artykułem, który w tym numerze przyciągnął moją uwagę, jest ten o Lorde – wokalistce znanej mi wcześniej z piosenki „Royals”, tylko nie wiedziałam, że tak się nazywa 😉
W moim przypadku nauka z takich magazynów się sprawdza – teksty nie są za długie, więc mogę coś przejrzeć nawet wtedy, gdy czasu nie mam zbyt dużo. Słownictwa nowego dla mnie jest w sam raz 😉 a tylko nieliczne wyrażenia, których nie znam, nie zostały umieszczone w słowniczkach. Magazyn jest publikowany co dwa miesiące więc, biorąc pod uwagę moje inne zajęcia, sposoby na naukę i pozostałe języki, taka porcja artykułów akurat mi wystarczy.
A Ty znasz ten magazyn? A może inne tego wydawnictwa mogłabym znaleźć na Twoich półkach?
7 odpowiedzi
Znam tytuły tego wydawnictwa. Czasami korzystam z English Matters, jednak wolę czytać książki w oryginale. Poza tym os czasu do czasu kupuję Español, Sí gracias? lub Business English Magazine.
Nie chcę się jeszcze porywać na angielskie książki w oryginale żeby się nie zniechęcić liczbą nowych słówek. Ale za jakiś czas na pewno wezmę się i za nie 🙂
W takiej sytuacji dobre mogą być tzw. graders. Są to książki przystosowane dla danego poziomu zazwyczaj ze słowniczkiem. W niektórych znajdziemy też ćwiczenia.
Właśnie sobie uświadomiłam, że w szkolnej bibliotece jest kilka takich książek- trzeba będzie po wakacjach do nich sięgnąć 🙂
Znam i korzystam z Deutsch Aktuell. Korzystałam kiedyś z English Matters i Bussines English 🙂 Bardzo ciekawe pozycje 🙂
Masz z tymi jezykami dużo racji… ja zdawałąm maturę dwujęzyczną po niemiecku, w dodatku mam certyfikat na poziomie C1 i co z tego, jak od 8 lat nie używałam tego języka i teraz mówię może na B1 😉 Angielski akurat znam biegle, ale boję się, że zostanie on z czasem wyparty właśnie przez francuski, bo za tydzień się przeprowadzam do Żabek. Będę musiała się mocno spiąć, żeby nie zapomnieć english… mi zawsze pomagało oglądanie seriali po angielsku, szczególnie Friends 🙂
Właśnie zawsze to mówienie najgorzej wypada. Przynajmniej tak wynika z moich obserwacji i rozmów ze znajomymi.Trochę Ci zazdroszczę tego wyjazdu 😉 podczytuję również Twojego bloga 😉
Komentowanie zostało wyłączone.