Kategoria: Konkursy

Wyniki konkursu wiosenno-wielkanocnego

Kochani, na początku chciałam Wam serdecznie podziękować za wszystkie zgłoszenia do konkursu wiosenno-wielkanocnego. Otrzymałam ich w sumie 22, z tym, że dwie osoby niestety nie podały prawidłowej odpowiedzi i ich zgłoszenia nie były brane pod uwagę przy liczeniu.

Tu należą Wam się słowa wyjaśnienia. W języku francuskim rzeczywiście używane jest wyrażenie il y a des cactus, którego najbliższym odpowiednikiem w języku polskim jest wyrażenie zaczynają się schody (czyli trudności, problemy). Tak więc „jajeczkiem” nie było słowo cactus.
Właściwe jajeczko ukryło się w wyrażeniu „Jedna jaskółka miłości nie czyni”. Powinno ono brzmieć „Jedna jaskółka wiosny nie czyni” czyli to właśnie miłość była poszukiwanym słowem. Swoją drogą wskazówką była nazwa bloga 😉
 
A teraz to, na co wszyscy czekacie, czyli ogłoszenie wyników! 

(więcej…)

Wiosenno-wielkanocne wyrażenia

Dziś wprawdzie 1 kwietnia, ale ten wpis bynajmniej nie jest wpisem primaaprilisowym. Naprawdę możecie wziąć udział w dwóch konkursach z tak fajnymi nagrodami!

Szczegóły oraz regulamin tego głównego konkursu znajdziecie TUTAJ. W skrócie – szukacie w moim wpisie (w jego części dotyczącej wiosenno-wielkanocnych wyrażeń) „zgniłego jajeczka”. Uwaga- nie jest to błąd językowy czy ortograficzny, ani też żadna literówka. Chodzi o słowo, które w ogóle nie pasuje do kontekstu. Przykładowo w zdaniu „Kot pije drzewo.” jajeczkiem jest słowo „drzewo” a w zdaniu „W powietrzu czuć już nadchodzącą rodzinę.” szukanym słowem jest „rodzina”. Aby zawalczyć o nagrodę główną nie wystarczy jednak to jedno jajeczko. Trzeba odnaleźć ich w sumie 21 na 21 blogach biorących udział w akcji. Wpisy były publikowane od 29 marca i będą publikowane jeszcze tylko dziś. Wpisy z poprzednich dni znajdziecie pod poniższymi linkami:
 

(więcej…)

Specjalna akcja wiosenno-wielkanocna

Kochani, już niedługo, od 29 marca, będziecie mogli znów uczestniczyć w specjalnej akcji organizowanej przez grupę ponad 20 blogerów. „Znajdź wielkanocne jajeczko” to w sumie 21 wpisów, które pozwolą Wam jeszcze mocniej poczuć wiosnę oraz zbliżające się Święta Wielkanocne.

Szykujemy też konkursy z nagrodami. W niektórych trzeba będzie wykazać się refleksem, w niektórych wiedzą, a jeszcze inne sprawdzą czy umiecie szukać skarbów. Koniecznie bądźcie z nami!
 
Prezentację blogów biorących udział w tym projekcie znajdziecie TUTAJ. Zachęcam również do dołączenia do wydarzenia na FB oraz polubienia fanpage’a naszego grupowego bloga. Rozglądajcie się za oficjalnym logo akcji:
 

Et les gagnats sont… – wyniki konkursu pod jemiołą

22 grudnia ogłosiłam na blogu konkurs w ramach naszej akcji Blogowanie pod jemiołą. Aby wziąć w nim udział wystarczyło między dniem publikacji wpisu a północą w Sylwestra zostawić na blogu komentarz (pod którymkolwiek wpisem) z adnotacją o którą z trzech nagród książkowych chcecie powalczyć.
 
Dziś przyszła pora aby podsumować akcję i ogłosić zwycięzców (le{s} gagnant{s}). Rezultaty konkursu jeśli chodzi o liczbę komentarzy niestety nie powalają więc nie podaję konkretów. Powiem tylko, że wszyscy uczestnicy, a w zasadzie uczestniczki, zostaną nagrodzone 😉 

(więcej…)

Dlaczego akurat Noël? [Blogowanie pod jemiołą]

Od początku grudnia blogerzy językowo-kulturowi wprowadzają Was w klimat świąteczny kolejnymi okienkami kalendarza adwentowego. Przedwczoraj Ania przedstawiła kilka propozycji jak można sobie urozmaicić święta jeśli jesteśmy pasjonatami języka i kultury brytyjskiej. Wczoraj mieliście okazję odwiedzić blog innej Ani i poczytać o przesileniu zimowym. Dziś przyszła pora na mój wpis w ramach akcji Blogowanie pod jemiołą więc przenosimy się wspólnie do Francji. 

(więcej…)

EDJ i wyczekiwane wyniki konkursu

W sieci dziś mnóstwo atrakcji z okazji Europejskiego Dnia Języków. Nawet nasza akcja [W 80 blogów dookoła świata] została przesunięta na dziś, żeby uczcić ten dzień. Mnie nie udało się tym razem wziął w niej udziału ze względu na nawał obowiązków, ale serdecznie polecam wpisy na pozostałych blogach. Tym razem zadaniem było opisać, jak opanowany przez nas język obcy wpłynął na postrzeganie świata. Temat bardzo ciekawy i jak tylko wydostanę się spod sterty papierów napiszę o tym jak bardzo mój świat jest francuski i włoski 😉

Uznałam, że taki dzień jak dziś, czyli Europejski Dzień Języków mogę świętować w inny sposób. Otóż dziś przedstawiam Zwycięzców konkursu, który przyciągnął wielu z Was. W zasadzie mogę się przyznać, że Wasz odzew przeszedł moje najśmielsze oczekiwania! Otrzymałam zgłoszenia w sumie od prawie 40 osób! Zapoznałam się z ponad setką odpowiedzi na 3 pytania konkursowe. Wybór był baaardzo trudny. Najchętniej nagrodziłabym wszystkich, którzy wzięli udział w konkursie. Niestety nie mam takiej możliwości. Pewnie chcielibyście się dowiedzieć czy znaleźliście się na podium więc już nie przedłużam. 


Zestawy nagród składający się z materiałów promocyjnych przekazanych przed Wydawnictwo Nowela, numeru archiwalnego pisma „Français Présent” przekazanego przez Wydawnictwo Colorful, kompletu fiszek „Konwersacje francuskie” przekazanego przez Wydawnictwo Cztery Głowy, oraz egzemplarza „Francuski w cieniu Wieży Eiffla” przekazanego przez Wydawnictwo PONS wędrują do:

Kasi, za najlepszą wg mnie odpowiedź na pytanie dotyczące podróży. Szczególnie za umiłowanie do książek i chęć objechania całej Francji aby zrobić milion zdjęć. Uprzedzam- jeśli uda Ci się ten pomysł zrealizować, milion to za mało 😉

Gdzie chciałabym pojechać we Francji bez ograniczeń finansowych? Pierwsza myśl – objechać całą Francję. Mieszkać w samochodzie, zrobić milion zdjęć i przywieźć wór pamiątek. Druga myśl – jeśli mogę wybrać inny kraj francuskojęzyczny, to wybieram Szwajcarię. Genewa zawsze była dla mnie zagadką. Pewnego rodzaju ,,szwajcarska izolacja” względem innych krajów jest bardzo pociągająca, dlatego chciałabym zbadać tą ciekawostkę. Po chwili wracam do marzeń z dzieciństwa i zmieniam odpowiedź: Bibliothèque Méjane w Aix en Provence. Gdy byłam dzieckiem byłam ,,karmiona” pięknymi książkami i historiami, w tym ,,Małym księciem” Antoine de Saint-Exupéry. Wejście do tej biblioteki składa się z trzech przeskalowanych ogromnych książek. Jedna z nich to właśnie ,,Mały książę”. Chciałabym poczuć magię, jaka tam panuje, ponieważ jestem pewna, że w takim miejscu w powietrzu jest rozpylony jakiś magiczny pył. Czas dzięki niemu się zatrzymuje i wracamy do dzieciństwa – do czasów, gdy wszystko było możliwe. Nie mogę oprzeć się wrażeniu, że mieszkańcy Aix en Provence to sami szczęśliwi ludzie. Chciałabym ich poznać i ,,nawdychać” się na zapas tej magicznej substancji, która prawdopodobnie ma nazwę, którą wszyscy znamy – szczęście.

*Anny Marii, za najlepszą wg mnie odpowiedź na pytanie dotyczące kuchni. Za Proustem nie przepadam, ale nie dziwię się, że masz smaka na magdalenkę 🙂

Chciałabym zjeść magdalenkę w Illiers-Combray. Zamoczyłabym ją w misce herbaty, a potem rozkoszowałbym się nietuzinkowym smakiem nasiąkniętej mieszanki jajek, masła, mąki i cukru. Oczywiście na moich kolanach leżałaby powieść Prousta. Jestem pewna, że w smaku magdalenki odnajdę to, co Proust opisał jako niemalże mistyczne przeżycie.

Iwony, przede wszystkim za najlepszą wg mnie odpowiedź na pytanie dotyczące zapamiętywania słówek/wyrażeń. Moja łacinniczka ze studiów zawsze nam powtarzała, że nauka języków to nauka matematyki, więc algorytmy się tu na pewno sprawdzą 😉

Wstyd się przyznać, ale było to słowo: „beaucoup”, które dla mojego polskiego oka miało po prostu zbyt dużo samogłosek. Musiałam sobie wkuć algorytm „trzy samogłoski, na początku środkowa, potem pierwsza, na końcu ostatnia”. Nie wiem, jakim cudem, ale zadziałało.

ale też za pozostałe ciekawe odpowiedzi.
Gratuluję Zwycięzcom i proszę o sprawdzenie skrzynek pocztowych lub kontakt przez formularz w lewym górnym rogu bloga (dotyczy osób z gwiazdką *przed imieniem/pseudonimem). Podobnie pozostałe wyróżnione osoby (w przypadkowej kolejności), do których należą (a w nawiasie podaję przyznane nagrody):

  • Olu, za zwrot „Tu me manques”, z którym sama miałam kłopot w liceum i moelleux au chocolat, który uwielbiam (Agenda od Noweli, fiszki- czas teraźniejszy w języku francuskim, książeczka z serii Textes en français facile)
  • *Babie Lato, za magię Bretanii. I mam nadzieję, że jednak nie będziesz musiała się dać pokroić aby spróbować Bûche de Noël 😉 (Agenda od Noweli, archiwalny numer Français Présent, książeczka z serii Textes en français facile)
  • *la_pinguin, za nocowanie w zamku i chęć próbowania serów. I trzymam kciuki za naukę liczebników 😉 (pakiet od Noweli, książeczka z serii Textes en français facile, numer archiwalny Français Présent, oraz fiszki- zestaw „próbny” z angielskiego)
  • Martyna, za cichy domek, frigo, francuskie śniadanie, czyli za całokształt 😉 (pakiet od Noweli, książeczka z serii Textes en français facile, numer archiwalny Français Présent, oraz fiszki- czas przeszły w języku francuskim)
  • *Diana, za podtrzymywanie przyjaźni mimo dużej odległości, za chęć spróbowania żabich udek (też bym chętnie spróbowała) i za słówko „beaucoup”, które rzeczywiście może sprawić kłopot (Agenda od Noweli, książeczka z serii Textes en français facile, egzemplarz „Francuski w cieniu wieży Eiffla” od PONS)
  • Łukasz, za liczebnik „vingt”, z którym moi uczniowie również mają kłopot (Agenda od Noweli, książeczka z serii Textes en français facile, fiszki- zestaw „próbny” z angielskiego)
  • Magda, za chęć spróbowania coquilles Saint-Jacques i domek w Bretanii (egzemplarz „Francuski w cieniu wieży Eiffla” od PONS).

Jeszcze raz wszystkim uczestnikom dziękuję za udział a Zwycięzcom gratuluję! I zapraszam wszystkich na kolejne konkursy, które odbędą się na blogu!

Tego jeszcze nie było…

Dzisiaj przewidziałam dla Was coś specjalnego. Niedługo minie rok odkąd możecie polubić mój blog na Facebooku. Z tej okazji ogłaszam konkurs z nagrodami! Przeczytajcie uważnie zasady i zapraszam do licznego udziału!

Trochę tego jest do rozdania 😉


Zasady konkursu:

1. Organizatorem Konkursu, czuwającym nad jego prawidłowym przebiegiem, jest http://www.francais-mon-amour.blogspot.fr.
2. Konkurs ma charakter otwarty a udział w nim jest bezpłatny.
3. Konkurs trwa od 20 sierpnia 2014 r. do 23:59 17 września 2014 r
4. Wyniki konkursu zostaną ogłoszone najpóźniej 30 września 2014 r.
5. Zadaniem Uczestników jest udzielenie odpowiedzi na minimum jedno pytanie konkursowe, przy czym jedna osoba może zgłosić maksymalnie jedną odpowiedź na każde pytanie (każda odpowiedź to szansa na nagrody dodatkowe, które zostaną rozlosowane wśród Uczestników z wyłączeniem Zwycięzców).
6. Pytania konkursowe są następujące:

  1. Gdzie chciałbyś/chciałabyś pojechać we Francji (lub innym kraju francuskojęzycznym)? Wyobraź sobie, że nie masz żadnych ograniczeń przestrzennych i finansowych. Uzasadnij swoją odpowiedź.
  2. Jakiego dania typowo francuskiego chciałbyś/chciałabyś spróbować? Dlaczego?
  3. Jakiego słowa/wyrażenia długo nie mogłeś/mogłaś zapamiętać? Jakiego sposobu użyłeś/użyłaś, aby sobie z tym poradzić?

7. Odpowiedzi zgłaszajcie w komentarzach do tego wpisu, na fanpage’u Bloga pod TYM wpisem o konkursie lub, jeśli chcecie zachować anonimowość, poprzez TEN formularz lub formularz kontaktowy widniejący w menu z lewej strony, pod moim zdjęciem- dodam wtedy na Blogu Waszą odpowiedź z imieniem, bez ujawniania adresu mailowego. EDIT: nie musicie kopiować treści pytań- wystarczy numer, np. 1) Wasza odpowiedź.
8. Wasze adresy mailowe zostaną wykorzystane do kontaktu wyłącznie w przypadku wygranej i nie będą rozpowszechniane a po zakończeniu konkursu zostaną usunięte.
9. Biorąc udział w konkursie zgadzacie się na opublikowanie Waszej odpowiedzi na blogu.
10. Wysyłka nagród tylko na terenie Polski.
11. Zastrzegam sobie prawo do przedłużenia konkursu lub zwiększenia puli nagród.
Nagrody:
Za najlepsze, według mnie, odpowiedzi na każde pytanie konkursowe, każdy z 3 Zwycięzców otrzyma zestaw nagród składający się z:
1. Materiałów promocyjnych przekazanych przed Wydawnictwo Nowela:

2. Jednego z numerów archiwalnych pisma „Français Présent” przekazanych przez Wydawnictwo Colorful:

3. Kompletu fiszek „Konwersacje francuskie” przekazanego przez Wydawnictwo Cztery Głowy:
PS- recenzja takich konwersacji już wkrótce na blogu!

4. Egzemplarza „Francuski w cieniu Wieży Eiffla” przekazanego przez Wydawnictwo PONS:

Wśród pozostałych osób rozdane zostaną:

Mini kalendarze od Noweli:

Dwa komplety fiszek do nauki języka francuskiego: „Czas przeszły” oraz „Czas teraźniejszy”:

Dwa zestawy „próbne” fiszek do nauki języka angielskiego:

Dwa egzemplarze „Francuski w cieniu Wieży Eiffla”:

Pozycje książkowe z serii „Textes en français facile”:

2 zestawy materiałów od Noweli:

Oraz 3 numery archiwalne magazynu „Français Présent” widoczne na zdjęciu wyżej.
Zachęcam wszystkich Czytelników do udziału- jest o co powalczyć! 

Będzie mi miło, jeśli polubicie fanpage Bloga lub udostępnicie u siebie baner konkursowy (do pobrania TUTAJ) odsyłający do tego wpisu. Zachęcam również do odwiedzenia stron Sponsorów (wystarczy kliknąć w ich logo wyżej lub na bocznym pasku bloga)- na pewno znajdziecie u nich również inne ciekawe pozycje.

W razie pytań lub wątpliwości dotyczących zasad udziału zapraszam do kontaktu przez formularz znajdujący się w lewej kolumnie.

Powodzenia! Bonne chance !