Miesiąc: Listopad 2012

Expression : se rincer la dalle

se rincer la dalle (familier) : boire (généralement de l’alcool), étancher sa soif – przepłukać sobie gardło, wypić

Beaucoup sont venus au coctail juste pour se rincer la dalle.On peut aussi rincer la dalle à quelqu’un : lui payer à boire.

Changer, pas si facile

Source : Alter Ego 3, Hachette, 2007. Cliquez sur l’image pour l’aggrandir.

Vocabulaire :
inondé (adj.) – zalany 
préconisé (adj.) – zalecany, zachwalany, wysławiany 
prôner – zachwalać, wychwalać 
faire miroiter – olśnić, migotać, lśnić, połyskiwać 
confier – zwierzyć się 
altérité – odmienność 


Exercice
Vrai ou faux ? Répondez.

 

1. La publicité et les médias nous incitent à changer.
2. Les gens sont d’accord pour changer leur apparence plutôt que leurs conditions de vie.
3. C’est l’arrivée d’un «autre» qui change la vie.
4. L’offre des spécialistes correspond à ce que veulent les gens.
5. Le philosophe croit que les gens peuvent se transformer grâce à la technique.

l’Automne des Saveurs en Seine-et-Marne

Du 1er novembre au 16 décembre, des menus aux saveurs du terroir seine-et-marnais vous sont proposés dans une trentaine de restaurants.
Les restaurants de Seine-et-Marne, à travers le Groupement des professionnels de l’Industrie hôtelière de Seine-et-Marne et en partenariat avec Seine-et-Marne Tourisme et ses producteurs labelisés «Produits et Terroir de Seine-et-Marne Ile-de-France», et la Chambre de Commerce et d’Industrie mettent à l’honneur le terroir à l’occasion de l’Automne des Saveurs. Ils invitent les fins gourmets à voyager à travers la généreuse palette gourmande des produits de ce terroir.
Source

(więcej…)

Exercice de vocabulaire 6

Cherchez l’intrus :
1. haut, minuscule, élevé, grand
2. cuiller, couteau, casserole, fourchette
3. pantalon, valise, sac, malle
4. distraire, pleurer, divertir, amuser
5. tulipe, rougeole, oreillons, varicelle
6. étoile, astre, comète, pèlerinage
7. église, violoncelle, mosquée, temple
8. outil, magasin, boutique, échoppe
9. organiser, arranger, préparer, enseigner
10. peuplier, châtaignier, carotte, érable
11. président, pays, nation, Etat
12. chaudron, assiette, poêle, cocotte-minute
13. téléviseur, tabouret, chaise, fauteuil
14. rivière, ruisseau, plateau, fleuve
15. compas, carré, triangle, rectangle

Concours de “Français Présent”

Dans le nouveau numéro de “Français Présent” nous pouvons trouver 2 concours.
Le premier concerne les romans d’Amélie Nothomb. Il faut écrire, en français (et joindre la traduction en polonais), le début (4 phrases) d’une nouvelle qui serait semblable à celui d’un de ses romans. On peut gagner la publication de son œuvre dans le magazine et aussi les exemplaires des livres d’Amélie.Pour gagner le second concours, il suffit d’écrire un bon CV en français. Les 3 meilleures personnes obtiendront l’abonnement semestriel de “Français Présent”.

Comment améliorer son français écrit ?

Un de mes élèves m’a demandé comment il pourrait pratiquer le français écrit. Je lui ai conseillé un site que je conseille aussi à toutes les personnes qui veulent améliorer le niveau en français écrit.Ce site, créé en 2008, permet de chercher et trouver un correspondant parmi les personnes pour lesquelles la langue française est la langue maternelle ou bien parmi celles qui apprennent le français quelque part dans le monde. Les créateurs écrivent :

 

Contactsfrancophones.com a pour but de mettre en relation des personnes du monde entier partageant un même intérêt pour la langue française. 

 

Notre site s’adresse à la fois aux francophones et à tous ceux et celles qui apprennent le français.

 

Que le français soit votre langue maternelle, ou que vous l’appreniez quelque part dans le monde, profitez de notre réseau de contacts pour rencontrer de nouvelles personnes et enrichir votre carnet d’adresses…dans votre pays ou à l’autre bout de la planète.
L’inscription est gratuite. Maintenant, il y a déjà presque 40 000 membres dans 200 pays.
Vous connaissez d’autres sites de ce type ?

Wykorzystuję pliki cookies- dzięki nim mogę dostosować stronę do Twoich potrzeb. Zgadzasz się? Chcę wiedzieć więcej

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close