Miesiąc: Marzec 2013

Le Palais et le Musée des Zamoyski à Kozłówka

Ce petit village appellé Kozłówka, situé en Pologne de l’est, à environ 35 km de Lublin et environ 150 km de Varsovie, est connu dans toute la Pologne pour une des plus belles résidences de magnat. Le palais et son parc a été construit au début du XVIIIième siècle pour les Bieliński. On l’a complètement reconstruit au détour des siècles XIX-XX grâce à l’initiative du comte Konstanty Zamoyski. Kozłówka était un lieu où les traditions nationales polonaises et la culture européenne faisaient rencontre. On a évité la destruction du palais pendant les guerres. À la fin de l’année 1944, on a ouvert ici le premier musée sur les terres libérées de l’occupation allemande. 

(więcej…)

Exercice de vocabulaire 11

Vous vous souvenez des tâches ménagères que je vous ai proposées en octobre ? En février, je vous ai proposé de faire un exercice de production écrite avec Chimulus. Aujourd’hui, j’ai trouvé un exercice qui permet de réviser le vocabulaire illustré dans cette BD.
Pour faire cette activité cliquez ici. Il suffit de l’ouvrir dans une nouvelle fenêtre de votre navigateur we

Expression : cousu de fil blanc

Cousu de fil blanc : trop apparent pour tromper, pour abuser ; PL : grubymi nićmi szyte

 

Utilisée dès la seconde moitié du XVIème siècle, cette locution est empruntée au domaine de la couture. Un tissu plus ou moins sombre qui est cousu de fil blanc est quelque chose de voyant, pas très discret. En effet, pour des raisons esthétiques, il est logique d’utiliser du fil de la même couleur que le tissu que l’on va coudre afin que la couture passe inaperçue. Cette expression s’est ensuite généralisée pour qualifier quelque chose de voyant, dont on ne peut pas nier l’évidence.
 
Exemple :
« Son histoire était cousue de fil blanc, personne n’y a cru.» 

Wykorzystuję pliki cookies- dzięki nim mogę dostosować stronę do Twoich potrzeb. Zgadzasz się? Chcę wiedzieć więcej

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close