J’ai fait une recherche sur les expressions avec le mot « chat ». J’en ai trouvé quelques qui n’ont pas été mises sur l’image que je vous ai proposée. Cette fois-ci, je n’ai pas d’illustration, mais je vais essayer de vous donner des définitions complètes. Et c’est à vous de les relier aux expressions. 

chat_jpg

1. Acheter (vendre) un chat en poche 
Je ne suis pas de ces gens qui, comme on dit, conseillent d’acheter chat en poche… Venez par ici… Vous les examinerez tout à votre aise.  (SUE, Atar Gull, 1831, p. 6)
2. Ne réveillez pas le chat qui dort
3. À bon chat bon rat
4. Écrire comme un chat 
M. le Directeur me dit un jour que j’écrivais comme un chat, et cette comparaison, neuve pour moi, me donna un fou rire, qui s’affola encore de ce que M. le Directeur, pour me montrer comment on forme les lettres, prit ma plume, qui n’avait qu’un bec, et écrivit comme un chat et demi. (A. FRANCE, Le Petit Pierre, 1918, p. 250)
5. Jouer au chat et à la souris
J’aime jouer au chat et à la souris avant même d’avoir pris la souris. (H. BAZIN, La Mort du petit cheval, 1949, p. 153)
6. Courir comme un chat maigre
7. Tirer les marrons du feu avec la patte du chat. 
8. Faire une toilette de chat
9. Passer comme un chat sur la braise
10. Emporter le chat
11. Jeter le chat aux jambes de qqn
Le cabinet autrichien (…) renvoyait le tout à la France, et nous jetait le chat aux jambes. (CHATEAUBRIAND, Mémoires d’Outre-Tombe, t. 3, 1848, p. 196) 
 
Les définitions :
a) Conclure un marché sans voir (ou montrer) l’objet de la vente
b) Sortir d’un lieu sans dire au revoir
c) Courir très vite
d) Aller très vite et, au fig., passer rapidement sur un fait douteux
e) Rejeter la responsabilité d’une faute sur lui
f) S’épier, se guetter par jeu en reculant toujours l’instant de la rencontre
g) Se laver de façon très sommaire
h) Écrire mal, au moyen de petites lettres illisibles
i) Toute défense doit être à la mesure de l’attaque
j) Ne réveillez pas une histoire ancienne qui pourrait vous nuire
k) Se servir d’un intermédiaire pour qu’il effectue des tâches que l’on craint de faire soi-même
(Toutes les définitions viennent du TLFi)
 
Je vous donnerai la correction dans quelques jours.
Bulk email software by FreshMail

Jeśli chcesz otrzymać e-booka "128 najpopularniejszych czasowników francuskich wraz z odmianami" zapisz się na mój newsletter. Dzięki temu będziesz też dostawać dodatkowe materiały i ćwiczenia do nauki francuskiego.