Miesiąc: Luty 2014

Eurovision encore

Nous connaissons déjà le titre de la chanson que la Pologne a choisi pour l’Eurovision. Voici les 3 artistes français parmi lesquels il y a le grand gagnant que nous connaitrons ce dimanche :
Destan- Sans toi
Joanna- Ma liberté
TWIN TWIN- Moustache
Quelle chanson aimez-vous le plus ?

Eurovision (c.d.)

W tym poście pisałam Wam o tym, że w tym roku Polska weźmie udział w konkursie Eurowizji. Znamy już reprezentanta naszego kraju. Znacie tę piosenkę? Myślicie, że mamy szansę na finał?
A tu angielska wersja:

Expression : prendre la pâtée

« Prendre la pâtée » est une expression que j’ai rencontrée dans un exercice au niveau C1-C2. Elle m’a surprise parce que je sais que le pâté est une sorte de nourriture, une pâte feuilletée légèrement salée enveloppant un hachis de viande, de volaille, de poisson, et cuite au four avec son contenu, tandis que la pâtée est à base d’un mélange d’aliments réduits en bouillie épaisse et c’est plutôt pour les animaux selon les dictionnaires. 
pâté
pâtée
Dans cette expression, qui vient du français familier, « la pâtée » veut dire « les coups » donc en entier ça signifie « être battu », p.ex. dans la phrase suivante :

Je suis à Waterloo, aux côtés de Cambronne. Nous prenons la pâtée, mais à la française.

C’est seulement une lettre qui est ajoutée dans le mot, mais quelle différence !

Skafander i motyl – recenzja z cyklu [Kulturalna niedziela]

Skafander i motyl
Książka “Skafander i motyl”, której autorem jest Jean-Dominique Bauby została zekranizowana przez Juliana Schnabela (Schnabla??) w 2007 roku. Jest to autobiograficzna opowieść o cierpieniu, życiu i samotności wymrugana powieką autora. Mimo wypadku Jean-Dominique, redaktor naczelny magazynu “Elle”, zachowuje poczucie humoru i ma dystans do siebie a napisanie książki stało się jego życiowym celem. O filmie Justyna pisała krótko tutaj. A u mnie parę słów o książce.

(więcej…)

Wykorzystuję pliki cookies- dzięki nim mogę dostosować stronę do Twoich potrzeb. Zgadzasz się? Chcę wiedzieć więcej

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close