Już za kilka dni uczniowie znów zasiądą w szkolnych ławkach a nauczyciele (w tym ja) usiądą za biurkiem i rozpoczną nowy rok szkolny. C’est la rentrée ! Z takim zwrotem spotkasz się na wielu francuskich stronach i w rozmowach z frankofonami. Z tej okazji w ramach akcji [W 80 blogów dookoła świata] znów przeczytasz wpisy na różnych blogach na jeden wspólny temat.
Domyślasz się już o czym? Oczywiście o szkole (l’école). Listę blogów, które biorą udział w tej edycji akcji znajdziesz na dole wpisu – od nich dowiesz się, jak wygląda edukacja w innych krajach, a także będziesz mogła poznać szkolnictwo francuskie pod innym kątem. U mnie natomiast poznasz trochę słownictwa związanego z tym tematem. Zobaczcie co można znaleźć w sali lekcyjnej:
un tableau
une éponge
une chaise
une table
un magnétophone
un ordinateur
une porte
une fenêtre
des élèves
un enseignant
Każdy uczeń ma ze sobą w szkole wiele przyborów szkolnych (des fournitures scolaires), które nosi najczęściej w plecaku (un sac à dos). Mogą to być:
un cahier
un livre
une trousse
Piórnik również musi pomieścić wiele przyborów:
un crayon
une gomme
une règle
un taille-crayon
un stylo
Jak widzisz, słownictwo wcale nie jest trudne. Za to uczniowie niejednokrotnie mają trudności z noszeniem swoich plecaków z powodu ich ciężaru. A wg tekstu, który przerabiamy pod koniec pierwszej klasy, plecak nie powinien ważyć więcej niż 10% wagi ucznia, który go nosi. Na przykład osoba ważąca 35 kg powinna nosić maksymalnie 3,5 kg.
A Twój plecak/torba ile waży?
Jeśli chcesz poznać więcej słówek związanych z tematem szkoły i sprawdzić, czy dobrze zapamiętałaś te podane przeze mnie, zajrzyj na te strony: 1, 2, 3, 4.
A Twój plecak/torba ile waży?
Jeśli chcesz poznać więcej słówek związanych z tematem szkoły i sprawdzić, czy dobrze zapamiętałaś te podane przeze mnie, zajrzyj na te strony: 1, 2, 3, 4.
Zgodnie z zapowiedzią, poniżej lista blogów (z podziałem na kraje), które również biorą udział w tej edycji projektu:
Holandia:
Język holenderski – pół żartem, pół serio: Edukacja w Holandii
Niemcy:
Blog o języku niemieckim: Edukacja w Niemczech
Niemiecka Sofa: Jak wygląda nauka w niemieckiej szkole? – Wasze opinie
Polschland: Witaj bawarska szkoło! Ciekawostki na temat bawarskiej szkoły podstawowej
Rosja:
Rosyjskie śniadanie: System szkolnictwa w Rosji
Szwajcaria:
Szwajcarskie Blabliblu: Szwajcarska szkoła: część 1 / część 2
Szwecja:
Szwecjoblog: SFI czyli nauka szwedzkiego w Szwecji
Talar du svenska?: Jak wybrać szkołę w Szwecji
Wielka Brytania:
Learn English Śpiewająco: ABC brytyjskiej szkoły
English-Nook: Co nieco o szkole w UK
Angielski dla każdego: Back to school – brytyjski i polski system edukacji
Wietnam:
Wietnam.info: 9 faktów na temat wietnamskiej edukacji
Język holenderski – pół żartem, pół serio: Edukacja w Holandii
Niemcy:
Blog o języku niemieckim: Edukacja w Niemczech
Niemiecka Sofa: Jak wygląda nauka w niemieckiej szkole? – Wasze opinie
Polschland: Witaj bawarska szkoło! Ciekawostki na temat bawarskiej szkoły podstawowej
Rosja:
Rosyjskie śniadanie: System szkolnictwa w Rosji
Szwajcaria:
Szwajcarskie Blabliblu: Szwajcarska szkoła: część 1 / część 2
Szwecja:
Szwecjoblog: SFI czyli nauka szwedzkiego w Szwecji
Talar du svenska?: Jak wybrać szkołę w Szwecji
Wielka Brytania:
Learn English Śpiewająco: ABC brytyjskiej szkoły
English-Nook: Co nieco o szkole w UK
Angielski dla każdego: Back to school – brytyjski i polski system edukacji
Wietnam:
Wietnam.info: 9 faktów na temat wietnamskiej edukacji
Jeśli chcesz być na bieżąco z wpisami w ramach tej akcji, zapraszamy do grupy na FB: W 80 blogów dookoła świata. A jeśli piszesz swojego bloga i poruszasz na nim tematy związane z językami i kulturą różnych krajów, zapraszamy do dołączenia do naszej akcji – skontaktuj się z nami pisząc na maila: blogi.jezykowe1@gmail.com (napisz kilka słów o sobie i koniecznie podaj adres swojego bloga).
9 odpowiedzi
Fajne słówka i rzeczywiście nie takie trudne, część podobna do angielskiego/hiszpańskiego 🙂
🙂 dokładnie
Ale "nauczyciela" bym nigdy nie odszyfrowała bez obrazka! ;p
Jest też inna wersja nauczyciela- un professeur- prawda, że łatwiej odszyfrować? 😉
Francuski nauczyciel jest podobny do włoskiego – l'insegnante. Fajny zestaw słówek!
W językach romańskich, do jakich należą francuski i włoski (m.in.) jest wiele takich podobieństw. Podczas studiów, na lektoracie z włoskiego na pierwszym roku bardzo nam to pomagało przy nauce słownictwa. A mnie do tej pory to pomaga 😉
Przydatny zestaw słówek 🙂 Nie wiem, czemu ale słowo tablica skojarzyło mi się ze słowem "plateau". To z francuskiego?
Może dlatego, że wymowa podobna 😉 plato / tablo.
Tak, "plateau" oznacza po francusku np. płaskowyż.
Zawsze mnie rozwalał ten francuski 'komputer' 🙂