Podczas kursów językowych większość nauczycieli ma na celu nauczenie Cię języka. Większość z nich stosuje wiele różnorodnych metod, żeby Ci tę wiedzę przekazać. Niewielu jednak przekazuje Ci wiedzę dotyczącą sposobów na naukę i zapamiętanie przyswojonej wiedzy. Co z tego, że w trakcie zajęć pamiętasz, że wyrażenie “L’addition, s’il vous plaÎt.” może być użyte gdy prosisz o rachunek, skoro w restauracji w Paryżu już nie potrafiłaś go użyć w realnej sytuacji? Dlatego postanowiłam pokazać Ci kilka sposobów na to, jak się uczyć słownictwa. 

Załóżmy na chwilę, na potrzeby tego artykułu, że pracujesz z nowym tekstem. Nie wszystkie słowa, które zostały w nim użyte, są Ci znane. Co wtedy robisz? Prawdopodobnie sprawdzasz ich znaczenie w słowniku. Zapisujesz je nad danym wyrazem i kontynuujesz czytanie. A czy po przeczytaniu całego tekstu wracasz jeszcze do przetłumaczonych słów? Jeśli tak, brawo Ty! Jeśli nie, zobacz, co jeszcze możesz z nimi zrobić.

Jak się uczyć słownictwa z tekstu?

Część ze sposobów, które znajdziesz poniżej, zaczerpnęłam z wpisu na blogu innej nauczycielki języka francuskiego, Nathalie. Jej listę 7 metod rozszerzyłam o moje propozycje i dzięki temu możesz wybierać swoje ulubione spośród X sposobów na naukę słownictwa.

1. Lista słów + odpowiedniki

Metoda mało efektywna, ale jednak często stosowana. Wystarczy wypisać nowe słowa i obok dopisać ich odpowiedniki. Ma to jeszcze dodatkową wadę- pamiętaj, że istnieje wiele słów, które w zależności od kontekstu będzie zmieniało swoje znaczenie. Warto zatem zmodyfikować tę metodę przynajmniej do wersji z punktu 3.

2. Definicje

Jeśli upierasz się przy nauce pojedynczych słów, zadaj sobie chociaż trochę trudu i przeczytaj (a może nawet przepisz do swoich notatek) definicję danego wyrazu w języku docelowym. Możesz to zrobić przy pomocy jakiegokolwiek słownika jednojęzycznego. W przypadku języka francuskiego polecam Le Trésor de la Langue Française informatisé

3. Zdania

Jeśli nowe słowo użyjesz w stworzonym przez siebie samodzielnie zdaniu, na pewno lepiej je zapamiętasz. Zobaczysz je również w konkretnym kontekście, co pozwoli Ci zakodować nie tylko znaczenie, ale również np. konieczne przyimki, rodzajniki. Ma to znaczenie nie tylko w języku francuskim.

Twoje zdania powinny być dosyć proste, ale jeśli dodasz do nich szczyptę humoru, będzie Ci jeszcze łatwiej. Możesz pójść też o krok dalej (szczególnie, jeśli jesteś na jednym z wyższych poziomów językowych) i spróbować napisać krótkie opowiadanie, w którym użyjesz nowych słów w odpowiednim kontekście. 

4. Quizlet i fiszki

O tym narzędziu pisałam już wielokrotnie (np. TUTAJ) i bardzo polecam Quizlet jeśli nie lubisz pisać, a dobrze się u Ciebie sprawdza metoda nauki z fiszkami. Oczywiście możesz też kupić gotowe zestawy, ale nie będą one nigdy dostosowane do Twoich potrzeb.

Z tego co wiem, istnieją inne aplikacje, które mają podobne funkcje, ale jeszcze nie miałam okazji ich testować, więc nie będę się (na razie) na ich temat wypowiadać.

W wersji bardziej tradycyjnej, ale jednocześnie sprawdzającej się raczej przy rzeczownikach, możesz też obkleić swój dom lub swoje mieszkanie karteczkami z podpisami do konkretnych przedmiotów. Tylko nie wiem co na to powiedzą pozostali domownicy 😉

5. Rodziny słów

Jeśli nowym słowem jest np. rzeczownik “amour”, warto zapamiętać do kompletu również inne wyrazy z tej samej rodziny: czasownik “aimer”, przymiotnik “aimé”, “aimable”, przysłówek “aimablement”. Przyda się również liczba mnoga rzeczownika, rodzaj żeński przymiotnika, itd. W przypadku innych języków mogą być przydatne również inne elementy.

6. Mapy myśli

Zbliżone do powyższego jest tworzenie tzw. map myśli. Przykład takiego zbioru słownictwa (chociaż w tym przypadku chodziło akurat o kulturę) znajdziesz np. TU. Ja polecam formę tradycyjną, na papierze, ale znalazłam też stronę Bubbl.us, na której możesz stworzyć wirtualną mapę myśli.

7. Kategorie

W przypadku nauki słówek często idziemy na łatwiznę i uczymy się ich po kolei, tak jak się pojawiły w tekście. Sprawdź, czy można je podzielić na kategorie. Może w Twoim tekście wspomniano o kilku zwierzętach albo o owocach? A może czytasz akurat o tym co można robić w czasie wakacji i możesz przyswoić nowe nazwy czynności wykonywanych nad morzem lub w górach? Podziel je- Twój mózg lepiej je zapamięta po pogrupowaniu.

8. Synonimy i antonimy

O ile o synonimach często myślimy, o tyle przeciwieństwa już nie zawsze przychodzą nam do głowy.

9. Krzyżówki, wykreślanki

Najlepsze będą takie, które samodzielnie stworzysz. Mogą być w wersji tradycyjnej, papierowej, lub wygenerowane przez liczne dostępne w sieci narzędzia. Warto dać mózgowi odpocząć przed rozwiązywaniem krzyżówki- niech ma szansę zapomnieć słowa, które chcesz zapamiętać. Wbrew pozorom jest to bardzo korzystne dla procesu uczenia się. Jeśli chcesz dowiedzieć się o tym czegoś więcej, polecam książkę Radka Kotarskiego “Włam się do mózgu”.

10. Praktyka 

Najefektywniejszym sposobem będzie używanie nowych słów w praktyce. Nic nie da Ci większej satysfakcji niż fakt, że poprawnie użyłaś wyrazu lub wyrażenia, które niedawno poznałaś. Dlatego powinnaś wykorzystywać każdą okazję do używania ich w mowie lub w piśmie. A skoro mowa o pisaniu, to ostatni moment na zapis na mój kurs 😉 


A Ty znasz inne sposoby na to jak się uczyć słownictwa? 

Bulk email software by FreshMail

Jeśli chcesz otrzymać e-booka "128 najpopularniejszych czasowników francuskich wraz z odmianami" zapisz się na mój newsletter. Dzięki temu będziesz też dostawać dodatkowe materiały i ćwiczenia do nauki francuskiego.