Jakie dane osobowe po francusku będą Ci potrzebne przy wypełnianiu różnych formularzy we Francji lub innym kraju francuskojęzycznym? W tym wpisie zrobiłam dla Ciebie przegląd takich informacji wymaganych w przeanalizowanych przeze nie dokumentach dostępnych w sieci. 

Dane osobowe po francusku

Dane kontaktowe

  • les données / informations personnelles – dane osobowe
  • le nom – nazwisko
  • le nom de famille / le nom de jeune fille – nazwisko rodowe / panieńskie
  • le(s) prénom(s) – imię (imiona)
  • l’adresse – adres
  • la ville – miasto
  • le village – miasteczko
  • le code postal – kod pocztowy
  • la rue / l’avenue – ulica
  • le pays – państwo
  • le quartier – dzielnica
  • l’adresse e-mail / email / mél / mail / courriel / l’adresse électronique – adres elektroniczny
  • le téléphone / le numéro de téléphone – numer telefonu
  • le téléphone fixe – numer telefonu stacjonarnego
  • le téléphone portable – numer telefonu komórkowego

Pochodzenie, umiejętności, wykształcenie i doświadczenie zawodowe

  • la nationalité – narodowość
  • la profession – zawód
  • le métier – zawód
  • la formation professionnelle – wykształcenie
  • l’occupation actuelle – aktualne zajęcie
  • les diplômes – dyplomy
  • les langues étrangères – języki obce
  • les connaissances linguistiques – znane języki obce
  • les connaissances informatiques – umiejętności związane z obsługą komputera
  • le permis de conduire – prawo jazdy
  • l’expérience professionnelle / de travail – doświadczenie zawodowe
  • le nombre d’années d’expérience professionnelle – liczba lat doświadczenia zawodowego
  • les aptitudes professionnelles – umiejętności zawodowe (predyspozycje, zdolności)

Stan cywilny i sytuacja rodzinna

  • la situation de famille / l’état civil – stan cywilny
  • célibataire – panna, kawaler
  • marié – żonaty
  • mariée – mężatka
  • séparé(e) – w separacji
  • divorcé – rozwodnik
  • divorcée – rozwódka
  • veuf – wdowiec
  • veuve – wdowa
  • la famille monoparentale – samotny rodzic
  • pacsé – “spaksowany” w związku cywilnym
  • le nombre d’enfants – liczba dzieci

Wiek i płeć

  • l’âge – wiek (o liczebnikach przeczytasz TU)
  • la date de naissance – data urodzenia
  • le jour – dzień
  • le mois – miesiąc
  • l’année – rok
  • le lieu de naissance – miejsce urodzenia
  • le pays de naissance – kraj urodzenia
  • le sexe – płeć
  • masculin – męska
  • féminin – żeńska

Dokumenty tożsamości

  • la pièce d’identité – dokument tożsamości
  • le passeport – paszport
  • la carte d’identité – dowód osobisty
  • la carte d’étudiant – karta studencka, legitymacja
  • la date de délivrance – data wydania
  • la date d’expiration – data ważności
  • délivré par – wydany przez

Finanse

  • le revenu annuel – dochody roczne
  • le revenu mensuel – dochody miesięczne
  • la source de revenu – źródło dochodów
  • le moyen de paiement – sposób płatności

Inne

  • la présentation – prezentacja, opis
  • les centres d’intérêt – zainteresowania
  • la photo – zdjęcie
  • la personne à contacter – osoba kontaktowa
  • le nom de l’employeur – nazwa/nazwisko pracodawcy
  • la signature – podpis
  • la date d’arrivée – data przybycia
  • la date de départ – data wyjazdu

Wszystkie słówka z tego wpisu znajdziesz też w jednym z zestawów do nauki w aplikacji Quizlet. Zapisz się TUTAJ. A może w wypełnianych przez Ciebie formularzach spotkałaś inne dane osobowe po francusku? Daj znać w komentarzu- chętnie uzupełnię listę.

Bulk email software by FreshMail

Jeśli chcesz otrzymać e-booka "128 najpopularniejszych czasowników francuskich wraz z odmianami" zapisz się na mój newsletter. Dzięki temu będziesz też dostawać dodatkowe materiały i ćwiczenia do nauki francuskiego.