Très, beaucoup. Wydawałoby się, że te dwa niepozorne słówka nie powinny sprawiać kłopotów z użyciem w zdaniach. Okazuje się jednak, że wiele osób je myli lub stosuje wymiennie, uważając je za synonimy. Jest w tym trochę racji – oba, w pewnych kontekstach, możemy przetłumaczyć jako “bardzo”. Ale jednak nie jest tak zawsze i postaram się pokazać Ci zasady i przykłady, które pozwolą Ci zapamiętać reguły użycia przysłówków très oraz beaucoup

très beaucoup

Aby poprawnie używać tych dwóch przysłówków trzeba zapamiętać pewne kombinacje części mowy. W każdym przypadku trzeba zdecydować z czym mamy do czynienia i odpowiednio wybrać między trèsbeaucoup

très

Tego słowa użyjemy:

– przed przymiotnikami

Je suis très heureuse.

Elles sont très riches.

Nous avons acheté une maison qui était très chère.

– przed innymi przysłówkami

Il roule très vite.

Vous travaillez très bien.

Je parle très nerveusement.

– z niektórymi wyrażeniami

J’ai très faim. 

Elle avait très soif.

Ils ont très envie de le faire.

Il était très en colère.

Inne wyrażenia: avoir hâte, avoir froid, avoir chaud, avoir peur, avoir mal, avoir sommeil, avoir plaisir, avoir honte, être en retard, faire plaisir.

– przed rzeczownikami

Może się również zdarzyć użycie très przed rzeczownikiem, który występuje w roli przymiotnika. Dzieje się tak np. w poniższym zdaniu:

Il a 30 ans mais il est toujours très enfant. 

beaucoup

Tego przysłówka użyjemy:

– po czasownikach (lub między dwiema formami czasownikowymi w czasach złożonych)

J’aime beaucoup la musique. 

Elles travaillent beaucoup.

Il parle beaucoup d’elle.

Nous avons beaucoup voyagé dans notre vie.

– z rzeczownikami (pamiętaj o dodaniu de)

J’ai beaucoup de travail. 

Vous avez beaucoup d’amis.

Elles mangent beaucoup de fruits.

– z przysłówkami tropplus

Elle est beaucoup trop jeune pour partir seule.

Tu es beaucoup plus sage que ton frère.

Ćwiczenia z przysłówkami très, beaucoup, beaucoup de.

Aby utrwalić sobie poznane zasady, wykonaj następujące ćwiczenia online: 

  • wybierz z rozwijanej listy właściwy przysłówek;
  • wybierz z rozwijanej listy właściwy przysłówek;
  • zaznacz właściwy przysłówek.

Zajrzyj też do Francuskiego skarbca– będzie tam ćwiczenie mojego autorstwa. Mam nadzieję, że po wykonaniu wszystkich zadań przysłówki trèsbeaucoup już nie będą Ci się mylić. Gdybyś miała jeszcze jakieś pytania dotyczące tego tematu (lub innego zagadnienia) pisz śmiało w komentarzu lub przez formularz kontaktowy.

____________________________________________________________________

Chcesz podnieść swoje umiejętności pisania po francusku? Dołącz do grona zainteresowanych, kliknij TUTAJ i zapisz się na specjalną listę. Jako użytkownik wpisany na listę zainteresowanych, w pierwszej kolejności otrzymasz ode mnie informacje o uruchomieniu II edycji kursu pisania po francusku. Warto!

____________________________________________________________________

Bulk email software by FreshMail

Jeśli chcesz otrzymać bezpłatnego e-booka tylko z odmianami "128 najpopularniejszych czasowników francuskich wraz z odmianami" zapisz się na mój newsletter. Dzięki temu będziesz też dostawać dodatkowe materiały i ćwiczenia do nauki francuskiego.