Kategoria: Kultura

Ile jest niemieckiego we francuskim?

Miesiąc Języków

Szukając materiałów do dzisiejszego wpisu znalazłam ciekawe porównanie języka francuskiego i niemieckiego w kontekście komentatorów sportowych:

Le commentateur français parle sans arrêt. S’il ne se passe rien sur le terrain, il « meuble » (« meubler », voilà un verbe qui n’existe pas en allemand). S’il n’y a rien d’intéressant à commenter, le commentateur allemand ne dit rien. Le Français parle quand même, pour garder le rythme.*

Coś w tym jest. N’est-ce pas ?

Gdybym chciała porównać te dwa języki, musiałabym napisać wielostronicową książkę. Nie chcę Cię też zanudzać wypracowaniem z zakresu językoznawstwa (A może chcesz? Daj znać w komentarzu!). Dlatego w dzisiejszym wpisie w ramach akcji #MiesiącJęzyków zdecydowałam się napisać ile jest niemieckiego we francuskim. Oczywiście nie wyczerpię tematu, ale zapraszam do zapoznania się z kilkoma słowami, które na stałe zagościły w języku Napoleona.  (więcej…)

Moja francuska historia

Miesiąc Języków

Wrzesień jest wyjątkowy dla wszystkich, którzy interesują się językami obcymi. Właśnie w tym miesiącu, dokładnie 26., co roku już od 14 lat obchodzimy Europejski Dzień Języków. Na oficjalnej stronie tego wydarzenia znajdziesz informacje na temat imprez jakie odbywają się z tej okazji w wielu miastach w Polsce i w Europie. Do właściwego święta zostało wprawdzie jeszcze 19 dni, ale Blogerzy kulturowo-językowi postanowili zacząć fetować już od początku września. Dodatkowo, rozszerzyliśmy akcję o języki z całego świata a akcję nazwaliśmy Miesiąc Języków. Na naszym grupowym blogu znajdziesz wszystkie szczegóły i plan wpisów na cały wrzesień. Zapraszam również na fanpejdża– żaden wpis Cię wtedy nie ominie!

Jeśli zapoznałaś się przed chwilą z rozkładem wpisów to wiesz, że na dziś przewidziany jest francuski i jego związki z pozostałymi językami. Zastanawiasz się pewnie o czym ja mogłabym napisać na blogu o języku francuskim. Skoro tytuł wpisu to “Moja francuska historia” to raczej już się domyślasz tematu. Zapraszam zatem do przeczytania o tym, jak zaczęła się moja miłość do języka Moliera i jakie były moje z nim przygody.  (więcej…)

Francuskie powiedzenia i przysłowia [W 80 blogów dookoła świata]

francuskie powiedzenia i przysłowia

Dziś 25 sierpnia i te z Was, które regularnie tu zaglądają, na pewno wiedzą, co ta data oznacza. Już od ponad roku, 25. dnia każdego miesiąca blogerzy językowo-kulturowi jednoczą się, aby napisać artykuł ze wspólnym motywem przewodnim. Tym razem tematem wpisu w ramach projektu “W 80 blogów dookoła świata” są przysłowia i powiedzenia. Zapraszam zatem do dalszej części wpisu jeśli chcesz dowiedzieć się, jakie francuskie powiedzenia i przysłowia wybrałam.  (więcej…)

Jaki jest Paryż Sylwi?

Jaki jest Paryż?

Zastanawiasz się czasem jaki jest Paryż w rzeczywistości? Opinie, jakie o nim krążą, są naprawdę różne i czasem bardzo skrajne. Od pełnych zachwytu peanów na jego cześć do opinii bardzo negatywnych ze względu na panujący wszędzie (podobno) brud i smród. Dziś możesz przeczytać relację Sylwi z bloga O północy w Paryżu, która specjalnie dla Ciebie spisała swoje wrażenia i spostrzeżenia z dwóch podróży do miasta miłości jakie odbyła z mężem na przestrzeni ostatnich 3 lat.  (więcej…)

10 ciekawostek o Francji

Kulturalna-niedziela

Prawie dokładnie pięć miesięcy temu opublikowałam wpis pod tytułem “14 rzeczy, których może nie wiesz o Francji“. Cieszył się on dużym powodzeniem i często pisałyście, że to bardzo dobry pomysł. Przed Tobą zatem drugi wpis z tej serii. Tym razem znajdziesz tu 10 ciekawostek dotyczących Francji, również w formie testu wielokrotnego wyboru. Zawsze tylko jedna odpowiedź jest prawidłowa. Powodzenia! I koniecznie daj znać w komentarzu jak Ci poszło!  (więcej…)

Paryż oczami Diany

Kochana, przyszła pora na nowości. Co jakiś czas będę Ci serwować wpis gościnny zawierający relację z podróży do Francji lub innego kraju francuskojęzycznego. Jeśli chcesz, abym opublikowała Twój artykuł – skontaktuj się ze mną przez ten formularz. 

DSC_0218

Pierwszy wpis z tej serii to relacja Diany z bloga Językowy Precel. Niedawno odwiedziła stolicę Francji po raz trzeci. Tym razem z mężem. Jesteś ciekawa, jakie są ich wrażenia? Zapraszam do zapoznania się z dalszą częścią artykułu. (więcej…)

Wykorzystuję pliki cookies- dzięki nim mogę dostosować stronę do Twoich potrzeb. Zgadzasz się? Chcę wiedzieć więcej

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close