Kategoria: Nauka

Francuskie zapożyczenia w języku polskim

francuskie powiedzenia i przysłowia

Dziś mam dla Ciebie coś naprawdę specjalnego. To ostatni dzień naszej akcji “Miesiąc Języków”. Przyjrzymy się dziś powiązaniom języka polskiego z innymi językami lub Polski z innymi krajami. Uważne czytelniczki zauważyły na pewno logo innej, cyklicznej akcji na naszych blogach. Faktycznie, dziś 25 września więc pora na kolejną edycję “W 80 blogów dookoła świata”. Tym razem tematem jest właśnie język Polski/Polska z perspektywy kraju/języka kraju zainteresowań. Przed Tobą zatem artykuł, który powstał w ramach dwóch akcji specjalnych. Miesiąc JęzykówMam nadzieję, że moje podejście do tematu Ci się spodoba i rozpoznasz wszystkie francuskie zapożyczenia w języku polskim jakie wplotłam w tekst. Bonne lecture ! (więcej…)

“Wspólne” słowa francuskiego i włoskiego

Miesiąc Języków

Miesiąc Języków powolutku dobiega końca. Dziś przed Tobą przedostatni wpis w ramach tej akcji blogerów językowo-kulturowych. Tym razem przeniesiemy się na południe Europy do słonecznej Italii. Opowiem Ci trochę o moich początkach z włoskim oraz o słowach, które bardzo ułatwiły mi naukę tego języka, szczególnie w ciągu pierwszego semestru studiów. Skupię się przede wszystkim na czasownikach, ale jeśli będziesz chciała, napiszę drugą część artykułu z kolejnymi słowami “wspólnymi” dla języka francuskiego i włoskiego.  (więcej…)

Wtorkowe linkowanie #11

2.-Wtorkowe-linkowanie4

Dziś kolejna porcja ciekawych artykułów przygotowana specjalnie dla Was. Oczywiście wszystkie w jakiś sposób związane z językiem francuskim i Francją lub innymi krajami francuskojęzycznymi. Jeśli jesteś ciekawa, co Francuzów dziwi w Polsce, czego “Mały Książę” może nauczyć o odchudzaniu i gdzie w Paryżu można znaleźć kolorowe boisko, przejdź do dalszej części wpisu. Na końcu znajdziesz również bardzo ciekawe narzędzie, dzięki któremu język francuski będzie sam wchodził do Twojej głowy 😉 Miłej lektury! (więcej…)

Ile jest niemieckiego we francuskim?

Miesiąc Języków

Szukając materiałów do dzisiejszego wpisu znalazłam ciekawe porównanie języka francuskiego i niemieckiego w kontekście komentatorów sportowych:

Le commentateur français parle sans arrêt. S’il ne se passe rien sur le terrain, il « meuble » (« meubler », voilà un verbe qui n’existe pas en allemand). S’il n’y a rien d’intéressant à commenter, le commentateur allemand ne dit rien. Le Français parle quand même, pour garder le rythme.*

Coś w tym jest. N’est-ce pas ?

Gdybym chciała porównać te dwa języki, musiałabym napisać wielostronicową książkę. Nie chcę Cię też zanudzać wypracowaniem z zakresu językoznawstwa (A może chcesz? Daj znać w komentarzu!). Dlatego w dzisiejszym wpisie w ramach akcji #MiesiącJęzyków zdecydowałam się napisać ile jest niemieckiego we francuskim. Oczywiście nie wyczerpię tematu, ale zapraszam do zapoznania się z kilkoma słowami, które na stałe zagościły w języku Napoleona.  (więcej…)

O Kirgistanie po francusku

Miesiąc Języków

Miesiąc Języków trwa w najlepsze i zaczyna się rozkręcać. Mam nadzieję, że przeczytałaś już poprzedni wpis w ramach tej akcji! Jeśli nie, to koniecznie to zrób! Przyjrzyj się również uważnie logo akcji – widzisz różnicę w porównaniu z tym z poprzedniego wpisu? Powinnaś zauważyć nowego patrona medialnego – robi się o nas głośno! Szerz i Ty informację o akcji. Niech Twoi znajomi również nauczą się czegoś nowego o językach!

Dzisiejszy wpis jest poświęcony krajowi, który, według krążącej w nim legendy, jest tak żyzny, że mieszkańcy nie będą musieli pracować ciężko. Muszę przyznać, że sama wiele się nauczyłam o Kirgistanie z artykułu, który dla Ciebie dziś przygotowałam. Dowiesz się na przykład, skąd Kirgizi wzięli się akurat w tym regionie, jak się nazywają ich “domy”, czego uczą się dzieci zanim zaczną chodzić oraz jaki jest najważniejszy bohater Kirgizów. Oczywiście z racji tego, że głównym tematem bloga jest język francuski to artykuł jest po francusku. Ale nie martw się, wyjaśniłam najtrudniejsze słowa. Powodzenia! (więcej…)

Francuskie powiedzenia i przysłowia [W 80 blogów dookoła świata]

francuskie powiedzenia i przysłowia

Dziś 25 sierpnia i te z Was, które regularnie tu zaglądają, na pewno wiedzą, co ta data oznacza. Już od ponad roku, 25. dnia każdego miesiąca blogerzy językowo-kulturowi jednoczą się, aby napisać artykuł ze wspólnym motywem przewodnim. Tym razem tematem wpisu w ramach projektu “W 80 blogów dookoła świata” są przysłowia i powiedzenia. Zapraszam zatem do dalszej części wpisu jeśli chcesz dowiedzieć się, jakie francuskie powiedzenia i przysłowia wybrałam.  (więcej…)

Idée pour les cours 6

pomysły na ćwiczeniaZwykle w poniedziałek publikowałam do tej pory coś związanego z gramatyką, ale chyba trochę przeorganizuję tematykę wpisów. Tydzień trzeba zaczynać czymś przyjemniejszym, więc tym razem proponuję kolejną porcję pomysłów na ćwiczenia do wykorzystania przez nauczycieli języków obcych, nie tylko francuskiego. Tego typu wpisy od tej pory będą zebrane w jednej kategorii “Dla nauczycieli“. Poprzedni był prawie dokładnie rok temu więc najwyższa pora na kolejny. Zapraszam zatem do zapoznania się z moimi propozycjami ćwiczeń wprowadzających nowy temat. (więcej…)

Wykorzystuję pliki cookies- dzięki nim mogę dostosować stronę do Twoich potrzeb. Zgadzasz się? Chcę wiedzieć więcej

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close