Jesień po francusku – Miesiąc Języków

W ubiegłym roku z okazji Miesiąca Języków mogłaś przeczytać u mnie 5 wpisów związanych z językami. W tym roku postanowiliśmy inaczej zorganizować II edycję tej akcji. Mogłaś już zauważyć, że codziennie, od 1 września, na różnych blogach publikowane są wpisy, które w jakiś sposób wiążą się tematycznie z wrześniem i/lub jesienią. Wczoraj mogłaś przeczytać o francuskojęzycznym regionie Włoch a jutro na blogu Dagi znajdziesz mapę myśli z przydatnymi słówkami związanymi z jesienią. Dokładny „rozkład jazdy” na cały miesiąc znajdziesz na naszym grupowym blogu 😉 U mnie za chwilę również zapoznasz się ze słownictwem i wyrażeniami, które ukryły się pod hasłem „Jesień po francusku„. 

Samo słowo jesień po francusku nie powinno sprawiać problemów, znajdziesz je w każdym słowniku. W końcu to takie zwykłe „automne”. Ale już tylko dobry słownik będzie zawierał wyrażenia, które dla Ciebie zebrałam poniżej. Są związane z jesienią i jej atrybutami. Potrafisz odczytać każde z moich skojarzeń?

l’automne

• l’automne de la vie 
• être dans son automne

septembre

• ” Septembre, le mai de l’automne, il faut le prendre comme Dieu le donne”

la feuille

• avant la feuille / les feuilles – avant que les feuilles poussent, le printemps
• la chute des feuilles – la saison où les feuilles tombent, l’automne
• descendre, tomber en feuille morte – descendre, tomber en grands mouvements obliques en tournoyant
• trembler comme une feuille – trembler de froid

le marron / la châtaigne

• tirer les marrons du feu – se donner de la peine pour le seul profit d’autrui
• flanquer un marron – donner un coup de poing

le hérisson

• c’est un vrai hérisson – c’est une personne très susceptible, d’un abord peu facile

la citrouille

• une citrouille – une personne énorme et ridicule, grosse tête

l’écureuil

• vif comme un écureil – très vif

la pluie

• être ennuyeux comme la pluie – être très ennuyeux
• ne pas être né(e) / tombé(e) de la dernière pluie – ne pas manquer d’expérience
• tomber de la dernière pluie – être naïf
• faire la pluie et le beau temps – disposer de tout et de tous
• parler de la pluie et du beau temps – parler de tout et de rien

le parapluie

• être, rester un parapluie pour quelqu’un – une personne qui protège

Na koniec jeszcze proponuję posłuchać kilku piosenek, w których również znajdziesz jesień po francusku 😉 Napisz w komentarzu która z nich najbardziej kojarzy Ci się z jesienią.