Aller (partir) planter ses choux : partir vivre à la campagne (en général au moment de la retraite), quitter la vie active – zakopać, zaszyć się na wsi
«Après quarante ans dans l’administration, mon voisin ne supportait plus Paris. Il est parti planter ses choux dans sa province natale.»
«[…] trois ans plus tard, il „prenait sa retraite”, c’est-à-dire que le règlement la lui imposait. Alors, souriant de plaisir, il disait : „Je vais enfin pouvoir planter mes choux !„»
2 odpowiedzi
Il y a aussi une comptine: "Savez-vous planter les choux….?"
Oui, c'est vrai, elle est sympa.. 🙂
Komentowanie zostało wyłączone.