Jeśli wybierasz się na urlop do Francji lub innego kraju francuskojęzycznego, przydałyby Ci się podstawowe francuskie zwroty niezbędne podczas podróży. Nawet jeśli nie znasz francuskiego, lub dopiero zaczynasz swoją karierę z tym językiem, jesteś w stanie nauczyć się tych 50 zwrotów, które zebrałam dla Ciebie w tym wpisie. Żeby ułatwić Ci zadanie, każdy zwrot jest podlinkowany bezpośrednio do strony, na której możesz odsłuchać jego wymowę (o aplikacji, z której korzystałam, pisałam zresztą tutaj). W ten sposób zabłyśniesz np. przed kelnerem w restauracji i przed przechodniem na ulicy pytając o drogę do zabytków, które chcesz zobaczyć.
Zaczniemy od zwrotów naprawdę podstawowych, przydatnych w każdej rozmowie:
- Dzień dobry! ⇒ Bonjour !
- Dzień dobry Pani! ⇒ Bonjour Madame !
- Dzień dobry Panu! ⇒ Bonjour Monsieur !
- Przepraszam! ⇒ Pardon ! / Excusez-moi !
- Czy mówi Pan/Pani po angielsku? ⇒ Parlez-vous anglais ?
- Czy mówi Pan/Pani po włosku? ⇒ Parlez-vous italien ?
- Nie mówię po francusku. ⇒ Je ne parle pas français.
- Dziękuję! ⇒ Merci !
- Dziękuję bardzo! ⇒ Merci beaucoup !
- Do widzenia! ⇒ Au revoir !
- Proszę mówić wolniej! ⇒ Parlez lentement, s’il vous plaît !
- Nie rozumiem. ⇒ Je ne comprends pas.
- Proszę powtórzyć. ⇒ Répétez, s’il vous plaît.
Wskazywanie drogi
Jeśli chcesz uzyskać informację dotyczącą drogi do jakiegoś miejsca, masz do wyboru kilka sformułowań.
- Może mi Pan/Pani pomóc? ⇒ Pourriez-vous m’aider ?
- Gdzie jest … ? ⇒ Où est … ?
- Szukam … . ⇒ Je cherche …
- Gdzie są toalety? ⇒ Où sont les toilettes ?
- Czy to daleko? ⇒ Est-ce que c’est loin ?
- Gdzie jest najbliższy bankomat? ⇒ Où est le plus proche distributeur ?
Do drugiego i trzeciego zwrotu trzeba oczywiście jeszcze dołożyć nazwę miejsca, którego szukasz, np.:
- un restaurant ⇒ restauracja,
- un café ⇒ kawiarnia,
- un hôtel ⇒ hotel,
- la plage ⇒ plaża,
- le centre-ville ⇒ centrum miasta,
- la gare ⇒ dworzec,
- l’aéroport ⇒ lotnisko,
- l’hôpital ⇒ szpital,
- la banque ⇒ bank,
- le musée ⇒ muzeum,
- la poste ⇒ poczta,
- le centre commercial ⇒ centrum handlowe,
- un parc ⇒ park,
- le zoo ⇒ zoo,
- un magasin ⇒ sklep.
Jeśli Twój rozmówca udzieli Ci wyjaśnień, dobrze byłoby zrozumieć przynajmniej te podstawowe:
- tournez à gauche ⇒ proszę skręcić w lewo,
- tournez à droite ⇒ proszę skręcić w prawo,
- tout droit ⇒ prosto,
- continuez tout droit ⇒ proszę iść nadal prosto.
Transport publiczny
W przypadku podróżowania środkami transportu publicznego przydadzą Ci się takie zwroty jak:
- Chciałbym/Chciałabym zarezerwować bilet. ⇒ Je voudrais réserver un billet.
- Chciałbym/Chciałabym (kupić) bilet w jedną stronę do Paryża. ⇒ Je voudrais un (billet) aller simple pour Paris.
- Chciałbym/Chciałabym (kupić) bilet w obie strony do Paryża. ⇒ Je voudrais un (billet) aller-retour pour Paris.
- Chciałbym/Chciałabym anulować mój bilet. ⇒ Je voudrais annuler mon billet.
- Przepraszam, gdzie jest kasa biletowa? ⇒ Excusez-moi, où est le guichet ?
- O której godzinie trzeba być? ⇒ A quelle heure faut-il arriver ?
- O której odjeżdża ostatni pociąg? ⇒ A quelle heure le dernier train part-il ?
- Trzeba skasować bilet żeby go używać. ⇒ Il faut composter un billet pour l’utiliser.
- Poproszę Pani/Pana bilet. (w przypadku kontroli) ⇒ Votre billet, s’il vous plaît.
- Jak często są busy? ⇒ Quelle est la fréquence des bus ?
Najpopularniejsze środki transportu publicznego to:
Hotel, sklep, restauracja
W hotelu prawdopodobnie będziesz pytać o:
- Ile kosztuje nocleg? ⇒ Quel est le prix d’une nuit ?
- Jaka jest cena za osobę? ⇒ Quel est le prix par personne ?
- Czy mają Państwo wolny pokoje? ⇒ Avez-vous une chambre libre ?
- Czy w pokoju jest łazienka? ⇒ Est-ce qu’il y a une salle de bains dans la chambre ?
- Chciałbym/Chciałabym pokój z pełnym wyżywieniem. ⇒ Je voudrais une chambre avec pension complète.
- Chcielibyśmy pokój dla dwóch osób. ⇒ On voudrait une chambre double.
- Chciałbym/Chciałabym pokój jednoosobowy. ⇒ Je voudrais une chambre simple.
- Chciałbym/Chciałabym pokój z widokiem na morze. ⇒ Je voudrais une chambre avec vue sur la mer.
- Chciałbym/Chciałabym pokój z balkonem. ⇒ Je voudrais une chambre avec un balcon.
- Mam (tu) rezerwację. Chciałbym/Chciałabym ją anulować. ⇒ J’ai une réservation. Je voudrais l’annuler.
Jeśli będziesz robić zakupy, prawdopodobnie potrzebne Ci będą następujące zwroty:
- Ile to kosztuje? ⇒ Combien ça coûte ?
- Czy mogę zapłacić kartą? ⇒ Est-ce que je peux payer par carte ?
- Jakie są koszty tej transakcji? ⇒ Quels sont les frais pour cette transaction ?
- Jakie są godziny otwarcia? ⇒ Quels sont vos horaires d’ouverture, s’il vous plaît ?
- Szukam … . ⇒ Je cherche … .
- To jest za drogie! ⇒ C’est trop cher !
- To jest tanie! ⇒ C’est bon marché !
Na koniec zwroty niezbędne w restauracji:
- Poproszę o kartę dań. ⇒ La carte, s’il vous plaît.
- Poproszę o kartę win. ⇒ La carte des vins, s’il vous plaît.
- Chciałbym/Chciałabym… ⇒ Je voudrais ...
- Chciałbym/Chciałabym zarezerwować stolik. ⇒ Je voudrais réserver une table.
- Poproszę o rachunek. ⇒ L’addition, s’il vous plaît.
- Czy mogę prosić o rachunek? ⇒ Est-ce que je peux avoir l’addition, s’il vous plaît ?
- Czy mogę Ci postawić drinka? ⇒ Est-ce que je peux t’offrir un verre ?
Jak myślisz, jakie francuskie zwroty niezbędne podczas podróży powinny pojawić się na tej liście? Co powinnam dodać? Napisz w komentarzu- chętnie uzupełnię listę o Twoje propozycje.
W najbliższym newsletterze dostaniesz też ten artykuł w wersji do druku. Jeśli jeszcze nie jesteś na liście, możesz zapisać się tutaj. A jeśli z jakichś powodów nie chcesz się zapisywać, wystarczy, że w komentarzu na FB pod wpisem o tym artykule, wpiszesz hasło „niezbędnik” – plik przyfrunie do Ciebie w wiadomości prywatnej. A wszystkie zwroty znajdziesz też na Quizlet 😉
