Dzisiejszym wpisem zakończę wyzwanie adwentowe. Mam nadzieję, że w pełni je wykorzystałaś i nauczyłaś się kilku wyrażeń, których będziesz używać w codziennych rozmowach z frankofonami.    Na koniec jeszcze jeden zwrot. Tym razem zawiera on w sobie une boule (de Noël) czyli bombkę. Perdre la boule to potoczne

  Niestety jeszcze nie miałam okazji spróbować tradycyjnego francuskiego wypieku przygotowywanego na Boże Narodzenie. Une bûche z wyglądu przypomina trochę naszą roladę. Sama zobacz:   Source   Jak widzisz, ciasto jest udekorowane tak, aby przypominało kawałek drewna- ma nawet korę o odpowiedniej fakturze (jeśli

  Jednym z dań spożywanych przez Francuzów podczas zbliżających się Świąt jest la dinde czyli indyk. Zwykle przed umieszczeniem go w piekarniku trzeba go oskubać. Ale uwaga, bo potoczne wyrażenie plumer la dinde ma również znaczenie przenośne- oskubać (z pieniędzy) naiwniaka.   Dziś przed Tobą jeszcze drugi

Na większości obrazków, zdjęć, rysunków, Mikołaj nosi na głowie un bonnet. Jeśli dorzucimy do niego czasownik jeter, który oznacza rzucać, oraz kilka innych elementów, może powstać wyrażenie jeter son bonnet par-dessus les moulins. Oznacza ono nie liczyć się z ludzką opinią, nie dbać o opinię.

Une chaussette de Noël to skarpeta, którą wiesza się na kominku, żeby Mikołaj miał gdzie zostawić  prezenty. Czytałam ostatnio ciekawy artykuł o tym, co można zrobić z kawy, który zainspirował mnie do wprowadzenia dzisiejszego wyrażenia. Popukałaś się pewnie teraz w czoło i pomyślałaś, że ta Ula to chyba postradała zmysły, bo

Jak pewnie wiesz, le sapin to po francusku choinka. Ale na to słówko trzeba bardzo uważać. Zapytasz pewnie „dlaczego?”. Wyjaśniam: jeśli będziesz chciała powiedzieć, że w pomieszczeniu, do którego weszłaś, pachnie choinka i użyjecie zwrotu sentir le sapin, to tak naprawdę powiesz, że zanosi się na pogrzeb. Innym zwrotem zawierającym w sobie to słówko jest sonner

Już niespełna tydzień został do końca wyzwania. Ilu wyrażeń już się nauczyłaś? Dziś kolejne, tym razem związane z pieniędzmi. Mam nadzieję, że nie zdarzyło Ci się être à court d’argent. Oznacza to bowiem nie mieć pieniędzy, być bez grosza. Wyrażenie to można również łączyć z innymi rzeczownikami, np. être à court d’eau będzie

Dziś zacznę od przykładu: Mangeons d’abord, j’ai très faim. Vous me raconterez votre histoire entre la poire et le fromage. Wyróżniony fragment to wyrażenie, którego polskim odpowiednikiem będzie przy deserze. Dosłownie oznacza między gruszką a serem. Ma swój początek jeszcze w epoce Średniowiecza, kiedy sery

„Je lui dois une fière chandelle.” to zdanie, którego użyjesz, gdy chcesz wyrazić, że jesteś komuś bardzo wdzięczna, masz dług wdzięczności względem kogoś. Użyty jest w nim nieregularny czasownik devoir, którego podstawowym znaczeniem jest musieć. Całe wyrażenie w bezokoliczniku wygląda więc następująco: devoir une fière chandelle à quelqu’un. A zamiast

Czy w Twojej rodzinach celebrujecie zwyczaj obdarowywania się na święta prezentami? W jakiej są postaci- coś konkretnego i przemyślanego czy pieniądze ze słowami „Kup coś sobie”? A może pieniądze z konkretnym przeznaczeniem: „Będziesz mieć na XX”? Jeśli kiwasz głową przy tym ostatnim przypadku, to może Ci się przydać zwrot użyty w następującej wypowiedzi: